А. И. Хлопова
chlopova_anna@mail.ru
Московский государственный лингвистический университет, г. Москва, Российская Федерация
Трансформация содержания базовой ценности Ehrlichkeit (честность) в немецкой лингвокультуре
Аннотация: В статье исследуется содержание базовой ценности Ehrlichkeit (честность) в немецкой лингво- культуре. Исследование именно этой ценности является актуальным ввиду ее противоречивого характера и отсутствия четких критериев. Для установления содержания базовой ценности используются данные свободного ассоциативного эксперимента, проведенного с 600 носителями немецкой лингвокультуры в возрасте от 17 до 23 лет в 2022 г., которые позволяют обнаружить глубинные ассоциативные связи слова. Теоретико-методологи- ческой базой исследования является теория речевой деятельности, позволяющая рассматривать соотношение стимула и реакции как речевого действия, в основе которого лежит акт предикации. Изучая характер предикации, когда «стимул и реакция связаны регулярными смысловыми отношениями» (Бутакова, 2012, с. 199), возможно определить личностный смысл и степень его расхождения с инвариантным значением лексемы, что считается основанием для установления трансформации содержания слова. В результате исследования установлено, что Ehrlichkeit (честность) является для опрошенных носителей немецкой лингвокультуры базовой ценностью. Чест- ность осознается респондентами как жизненный принцип, моральная и религиозная установка, а также как каче- ство человека, сопоставимое с правдой, открытостью и искренностью. Однако отрицательные эмоционально-оце- ночные реакции свидетельствуют о семантическом сдвиге в психологической структуре значения. Дальнейшее исследование видится в возможности изучения иных базовых ценностей и установления их трансформации.
Ключевые слова: базовая ценность, честность, свободный ассоциативный эксперимент, трансформация, стимул, реакция, интегративный признак, семантический сдвиг.
Дата поступления статьи: 1 февраля 2023 г.
Для цитирования: Хлопова А. И. (2023) Трансформация содержания базовой ценности Ehrlichkeit (чест- ность) в немецкой лингвокультуре. Наука о человеке: гуманитарные исследования, том 17, № 3, с. 49–57. DOI: 10.57015/issn1998-5320.2023.17.3.5.
