Е. С. Седова
helens82@mail.ru
Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет, г. Челябинск, Российская Федерация
Рассказы Дэвида Константайна «Чай в “Мидлэнде”»
и Джеймса Ласдана «Становится больно»:
опыт компаративного анализа
Аннотация: В статье проведен сравнительный анализ рассказов британских писателей Д. Константайна «Чай в “Мидлэнде”» и Дж. Ласдана «Становится больно». Данные авторы мало известны русскоязычному читателю — в настоящее время существуют переводы некоторых стихотворений Д. Константайна и его рассказа «Чай в “Мидлэнде”». Произведения Дж. Ласдана не переведены на русский язык. В статье впервые прово¬дится сравнительный анализ обозначенных рассказов — в этом заключается актуальность данной статьи. Выбранная методика позволяет выявить как общее, так и различное. В результате исследования мы пришли к следующим выводам: Д. Константайн и Дж. Ласдан в своих рассказах «Чай в “Мидлэнде”» и «Становится больно» показывают типичную ситуацию адюльтера. Ключевой идеей в обоих произведениях становится утрата героями любви: в рассказе Константайна — это зашедшие в тупик отношения персонажей, их разъе¬динение (утрата романтики в отношениях, непонимание и расхождение в разных вопросах); в произведении Ласдана — это откровение о потерянной любви и жизни, которое показано через воспоминания главного героя. В ходе анализа мы выделяем экфрастический дискурс в тексте Контантайна, что позволяет посмотреть на проблему под другим углом, найти точки соприкосновения между вечным и бытовым, и натуралистический дискурс у Ласдана (выход в сферу психологии). Таким образом, можно констатировать, что будничное, ничем не примечательное течение жизни скрывает драматизм повседневного существования героев в текстах обоих писателей.
Ключевые слова: Д. Константайн, Дж. Ласдан, компаративный анализ, тема адюльтера, культурный код, символика, психологизм.
Дата поступления статьи: 4 июня 2022 г.
Для цитирования: Седова Е. С. (2022) Рассказы Дэвида Константайна «Чай в “Мидлэнде”» и Джеймса Ласдана «Становится больно»: опыт компаративного анализа. Наука о человеке: гуманитарные исследования, том 16, № 4, с. 24-32. DOI: 10.57015/issn1998-5320.2022.16.4.3.
