THE WAY IVAN TURGENEV INFLUENCED BA JIN’S PROSE: MAIN APPROACHES TO STUDY THIS ISSUE IN MODERN CHINA

Posted on      by     

Yan’syu Chen,
Postgraduate, Lomonosov Moscow State University,
1 Leninskie Gory, Moscow, 119234, Russian Federation
е-mail: chenyanxiu90@163.com

THE WAY IVAN TURGENEV INFLUENCED BA  JIN’S  PROSE: MAIN APPROACHES TO STUDY THIS ISSUE IN MODERN CHINA

Introduction. This article is about a study of Turgenev’s influence on Ba Jin’s prose. The purpose of the article is to analyze the main approaches to this issue study in modern China.

Methodology. The study is conducted on the basis of a comparative method, as well as methods of analysis and induction.

Results. The article explores three main approaches in China to study Turgenev’s influence on Ba Jin’s prose.

Conclusions. The following conclusions are drawn: the issue of specific nature of Turgenev’s influ- ence and of his individual works influence on artistic choice and the ideas of Ba Jin is not exhausted yet.

Keywords: I. S. Turgenev, Ba Jin, prose, creativity, influence, research direction, systematization, China.

References

  1. Gao Mang. Ba Jin and Russian writers. Gazeta literatury i iskusstva [Newspaper of literature and art]. Beijing: Association of Chinese Writers. 2003. p. 3.
  2. Ge Baoquan. Turgenev and chinese literature. Mirovaja literatura [World literature]. Beijing: Chinese Acad- emy of Social Sciences. 1983. pp. 282–303.
  3. Li Weimin. The influence of Turgenev’s artistic style on chinese writers. Zhurnal Hjebjejskogo nacional’nogo pedagogicheskogo universiteta [Journal of Hebei National Pedagogical University]. Hebei: Hebei National Pedagogical University. 1991. pp. 60–64.
  4. Li Han. Ba Jin’s perception of Turgenev’s creativity. Sbornik inostrannyh jazykov i zarubezhnoj literatury [Collection of foreign languages and foreign literature]. Sichuan: Sichuan University. 2008. pp. 381–387.
  5. Li Zhou. Ba Jin and Turgenev. Zhurnal Fuczjan’skogo pedagogicheskogo universiteta [Journal of the Fujian Normal University]. Fujian: Fujian Normal University. 1982. pp. 60–67.
  6. Liu Futao. Aesthetic thought of Turgenev and its influence on Chinese literature. Inner Mongolia: University of Inner Mongolia. 2008. p. 45.
  7. Meng Jianhuang. Ba Jin’s “Fog” and Turgenev’s “Rudin”. Zhurnal Czaochzhuan’ universiteta [Journal of the Zaozhuang University]. Shandong: Zaozhuang University. 1991. pp. 58–61.
  8. Sun Naixiu. Ba Jin and Turgenev. Zarubezhnaja literatura [Foreign Literature]. Beijing: Beijing University of Foreign Languages. 1986. pp. 74–83.
  9. Xu Zhengmin. Female images in the works of Turgenev and Ba Jin. Russkaja literatura i iskusstvo [Russian literature and art]. Beijing: Beijing Normal University. 2000. p. 3.
  10. Wu Sangge, Zhang Xiaoyun, Wang Yanbin. Ba Jin and Russian Literature. Zhurnal Shanhajskogo universiteta [Journal of the Shanghai University]. Shanghai: Shanghai University. 1985. pp. 29–38.
  11. Fan Hanwen. Art style of Ba Jin and Turgenev. Zarubezhnaja literatura [Foreign Literature]. Beijing: Peking University. 1986. p.16.
  12. Hua Jian. Ba Jin and Turgenev. Social’naja nauka [Social Science]. Shanghai: Shanghai Academy of Social Sciences. 1981. pp. 121–124.
  13. Zhang Hong, Jin Li. Artistic Creativity of Ba Jin and Russian Critical Realistic Literature. Zhurnal Shan’dunskogo pedagogicheskogo universiteta [Journal of Shandong Normal University]. Shandong: Shandong Normal University. 1999. pp. 62–65.
  14. Zhou Qihua. Ba Jin and Turgenev. Ezhemesjachnik teorii [Monthly theory]. Hubei: Association of Social Sci- ences Hubei. 2009. pp. 129–131.
  15. Zhu Jinshun. Ba Jin and Turgenev. Russkaja literatura i iskusstvo [Russian literature and art]. Beijing: Beijing Normal University. 1983. pp. 91–93.
  16. Jin Honyu. Imitation or Innovation “Trilogy of Love” of Ba Jin and “Rudin” of Turgenev. Obshhestvennye nauki v Gujchzhou [Social Sciences in Guizhou]. Guizhou: Guizhou Academy of Social Sciences. 1996. pp. 42–47.
  17. Jiang Dengke. Poem in Turgenev’s prose and the birth of chinese poem in prose. Zhurnal Njejczjan’ pedagogicheskogo universiteta [Journal of Neijiang Pedagogical University]. Sichuan: Neijiang Normal University. 1994. pp. 41–43.
  18. Jiang Ting. Turgenev’s influence on Ba Jin. Literaturnoe obrazovanie [Literary education]. Hubei: Hubei Journalistic Publishing, 2011. pp. 64–65.
  19. Chen Yuankai. Turgenev and Chinese writers. Izuchenie zarubezhnoj literatury [Study of foreign literature]. Hubei: Huazhong Pedagogical University. 1983, p. 7.
  20. Yuan Diyong. Ba Jin and Russian literature. Zhurnal Sujhua universiteta [Journal of Suihua University]. Hei- longjiang: Suihua University. 1995. pp. 18–21.
  21. Yu Meiju. Ba Jin’s distribution and perception of Turgenev’s creativity. Hunan: Xiangtan University. 2014. p. 73.
  22. Yao Fangfang. Comparison of the creativity of Turgenev and Ba Jin. Zhurnal Hubjejskogo universiteta radio i televidenija [Journal of Hubei University of Radio and Television]. Hubei: Hubei University of Radio and Television, 2012. pp. 74–75.
  23. Bialyi G. A. Turgenev i russkij realism [Turgenev and Russian realism]. Moscow, Leningrad, 1962.
  24. Markovic V. M. Chelovek v romanah Turgeneva [Man in the novels of Turgenev]. Leningrad, 1975.
  25. Lebedev Y. V. Roman I. S. Turgeneva «Otcy i deti» [I. S. Turgeneva’s novel “Fathers and children”]. Mos- cow, 1982.
  26. Bibliografiya literatury ob I. S. Turgeneve [Bibliography of literature about I. S. Turgenev]. 1918–1967. Len- ingrad, 1970.