INTERNATIONALISATION OF RAILWAY LEXICOLOGY AS ONE OF THE MAIN SOURCES FOR ENGLISH WAGON AND RAILWAY TERMINOLOGY

Posted on      by     

I. V. Denisova,
senior lecturer of the Department of Russian and foreign languages Omsk State Transport University, 35 Marx av., Omsk, 644046, Russian Federation
ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-0491-2501
Scopus Author ID: 57190571429

INTERNATIONALISATION OF RAILWAY LEXICOLOGY AS ONE OF THE MAIN SOURCES FOR ENGLISH WAGON AND RAILWAY TERMINOLOGY

Introduction. The article considers the international railway lexicology. The development of science and technology is tightly related to the development of the human community and the language and is a direct function of relations among people of different countries. The interaction among nations has been developing for many centuries which resulted in emerging special words and concepts that are apprehensible to any scientist and discoverer. Such words are related to international lexicology. The article is devoted to its origin, its structure and its adapting in various languages.

The definitions of international lexicology. The article gives the definitions of international lexicology.

The structure of international borrowings. The main purpose of the article is to analyze the structure of international borrowings.

Conclusions. The article concludes that it is necessary to understand the structure of international terminological units and their functioning in a specific terminology system.

Keywords: international railway lexicology, international borrowings, term system, term origin, one component words, multicomponent words.

References

  1. Neljubin L. L. Tolkovyj perevodovedcheskij slovar’ [Explanatory translation dictionary]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2003. 320 p.
  2. Slovar’ sociolingvisticheskih terminov [Dictionary of sociolinguistic terms]. Moscow, RAN Institut jazykoznanija Publ., 2006. 315 p.
  3. Reformatskij A. A. Vvedenie v jazykoznanie [Introduction to Linguistics]. Moscow, Aspekt Press, 1996. 536 p.
  4. Denisova I. International words in English railway terminology (Vocaboli internazionali nella terminologia ferroviaria inglese. “Ingegneria Ferroviaria” Collegio Ingegneri Ferroviari Italiani. Anno LXXI. no. 6 – Giugno 2016, Roma.
  5. Cosciotti E., Ricci S. Simulation and functional requirements of energy-efficient driving. Rail Copenhagen 2013, 5th International Conference in Railway Operations Research, Denmark, May 2013.
  6. Coviello N., Dalla Chiara B., Ricci S. Scheduling algorithms for rail operations and the automatic generation of timetables: application for railway capacity and perturbation evaluation. Estratto dalla rivista «Ingegneria ferroviaria». No. 10, pp. 788–819, October 2015.
  7. Ricci S. Punctuality Based Calibration of Railway Capacity Models. Proceedings of the Second International Conference on Railway Technology: Research, Development and Maintenance, J. Pombo, (Editor), Civil-Comp Press, Stirlingshire, Scotland, 2014.
  8. Mangone A., Ricci S. Modeling of port – freight village systems and loading units’ tracking functions. Ingegneria ferroviaria. No. 1, pp. 7–36, 2014.
  9. Novikova T. A. Modelirovanie terminosistemy na osnove tezaurusnogo opisanija terminov v professional’noj podgotovke studentov tehnicheskogo vuza: monografija [Modeling of the terminology system on the basis of the thesaurus description of terms in the professional training of students of a technical university: monograph]. Moscow, Kompanija Sputnik+ Publ., 2008. 358 p.
  10. Superanskaya A. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii [General terminology: theory questions]. Mos- cow, Editorial KhRSS, 2003. 312 p.